ナビゲーションバーに「編集ボタン」をコードで配置すると、
編集モードでは「完了」
通常モードでは「編集」とボタンに表示されるかと思います。

self.navigationItem.rightBarButtonItem = editButtonItem()

一方、Storyboard上で「Bar Button Item」を配置し「System Item」プロパティを「Edit」に変更したボタンはボタンの表示が「完了」に変わりません。

質問は２つあります。
1.ボタンの文字を変更する方法を教えてください。
2.今現在は編集ボタンに関してのみ差異（コードで配置する場合とSB上で配置する場合での差異）に気づきましたが、他にも挙動で違いがあるものでしょうか？

画面レイアウトに関する部分は可能な限りSB上で設定ができれば開発効率が良いかなと思っていたのですが…
コードでセットする方が安心かな〜と思い始めました^^;