VSCode を使ってバイナリファイルを編集したいです。特に、バイト列を追加したり削除したりしたいです。

hexdump for VSCode という extension を使うと現状のバイト列を表示したり、既存の 1 バイトを別の値に書き換えることはできるのですが、バイトの追加・削除ができません。この extension の issue 38 に編集機能の要求が出ているのですが、2018 年 6 月現在 open のままです。

また、VSCode 本体側にも「バイナリを編集したい」という issue が出ており、こちらも open のままです。

VSCode でバイナリファイル / hex ファイルを編集する良い方法はありませんか？