サーバー上で自分(ログインユーザー)当てに送られたメールを確認するためには、 mail や mailx コマンドを使うと思いますが、これは、使い勝手はそんなによくないな、と思っています。(矢印キーすら使えない、など)

top コマンドに対して htop コマンドがあるように、メールの確認をよりやりやすく実行するためのコマンドラインツールなどはないでしょうか？