returnキーで生成したはずのtextfieldが画面に追加されない

textFieldShouldReturnを使って、textfieldを新たに生成するコードを作りたいのですが、新しいtextfieldが画面(正確には、ポップアップ遷移先のビューAddTaskView)に追加されません。どのようにすれば追加されるようになるでしょうか。
今までのtextfieldを含む配列AllTFの要素の数をタイトルとするボタン（addAllTask）には、新しく生成したtextfieldの分が反映されているので、生成はされているはずなのですが、、、、
なお、操作は全て、ポップアップで画面遷移した遷移先のAddTaskViewControllerで行われています。また、TF1やaddAllTask、新しく追加したいtextfieldは全てAddTaskView上のものです。
以下、コードを掲載します。
回答して頂けたら幸いです。

import UIKit

class AddTaskViewController: UIViewController, UITextFieldDelegate{

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()

        // Do any additional setup after loading the view.
        TF1.delegate = self
        addAllTask.setTitle("タスクを１項目追加", for: .normal)
        AllTF.append(TF1)
    }

    override func didReceiveMemoryWarning() {
        super.didReceiveMemoryWarning()
        // Dispose of any resources that can be recreated.
    }

    @IBOutlet weak var AddTaskView: UIView!

    @IBOutlet weak var addAllTask: UIButton!

    @IBOutlet weak var TF1: UITextField!

    var AllTF: [UITextField] = []


    var nextTF: UITextField!

    func textFieldShouldReturn(_ textField: UITextField) -> Bool
    {
        let numberOfTF = AllTF.count

        textField.resignFirstResponder()
        createNewTF(parameter: numberOfTF)
        return true
    }

    func createNewTF(parameter: Int)
    {
        let width = Int(TF1.frame.width)
        let height = Int(TF1.frame.height)
        let X = Int(TF1.frame.origin.x)
        let Y = Int(TF1.frame.origin.y) + (height + 10) * parameter

        nextTF = UITextField(frame: CGRect(x: X, y: Y, width: width, height: height))
        self.AddTaskView.addSubview(nextTF)
        AllTF.append(nextTF)
        nextTF.delegate = self

        addAllTask.setTitle("タスクを\(AllTF.count)項目追加", for: .normal)
    }
}