TableViewのCellを任意のタイミングで追加したい

以下のソースでは、起動時にitemesにあるものがテーブルのセルに格納されます。
ここに

func addCell(){
    //データの追加と追加したデータを元にテーブルビューの更新をしたい
    objects.insert(NSDate(), at: 0)
    let indexPath = IndexPath(row: 0, section: 0)
    tableView.insertRows(at: [indexPath], with: .automatic)
}

のような，関数（これはそのままinsertNewObjectですが）をつくって追加したいのですが，objectsにデータが追加されても、実際のテーブルには反映されません。
理想としてはinsertNewObjectとtableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCellaが走るような動作が出来るといいのでしょうか？

ここを参考にしても出来ません。
http://ameblo.jp/highcommunicate/entry-12059919502.html　より

    // セルに新しいデータを追加
    @IBAction func tapAdd(sender: AnyObject) {
        // myItemsに追加.
        myItems.addObject("タイトルNEW")
        // TableViewを再読み込み.
        tableView.reloadData()
    }

そんて
（func insertNewObject(_ sender: Any)や， override func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCellaを参考にしたが、出来ないが，tableViewにadd(+)ボタンを配置し押下したときに上記二つが走る為）

どうしたら追加されるか，ご教授いただけないでしょうか。

よろしくお願いいたします。

class MasterViewController: UITableViewController {

    var detailViewController: DetailViewController? = nil
    var objects = [Any]()
    var ccClass = custumClass()

    private let itemes = ["Sleepy", "Sneezy", "Bashful", "Happy",
                          "Doc", "Grumpy", "Dopey", "Thorin", "Dorin","Nori", "Ori",
                          "Balin", "Dwalin", "Fili", "Kili",
                          "Oin", "Gloin", "Bifur", "Bofur", "Bombur"
    ]

    let simpleTableIdentifier = "Cell"

    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        // Do any additional setup after loading the view, typically from a nib.
        self.navigationItem.leftBarButtonItem = self.editButtonItem

        let addButton = UIBarButtonItem(barButtonSystemItem: .add, target: self, action: #selector(insertNewObject(_:)))
        self.navigationItem.rightBarButtonItem = addButton
        if let split = self.splitViewController {
            let controllers = split.viewControllers
            self.detailViewController = (controllers[controllers.count-1] as! UINavigationController).topViewController as? DetailViewController
        }
    }

    func insertNewObject(_ sender: Any) {
        tableView.beginUpdates()
        objects.insert(NSDate(), at: 0)
        let indexPath = IndexPath(row: 0, section: 0)
        self.tableView.insertRows(at: [indexPath], with: .automatic)
        tableView.endUpdates()
    }

・・・略・・・

    override func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell {
        let cell
            = tableView.dequeueReusableCell(withIdentifier: simpleTableIdentifier,
                                        for: indexPath) as UITableViewCell
        cell.textLabel?.text = itemes[indexPath.row]
        return cell
    }

・・・略・・・

}