struts2バージョンアップ((2.3.16.3→2.3.35))に関して問題、ぜひ助けてください！！！

始めまして、よろしくお願いいたします。
struts2のバージョンアップ(2.3.16.3→2.3.35)に関する質問ですが、有識の方はぜひ助けてください。
よろしくお願いいたします。

現在jarファイルを差し替えて、実行時にjboss側に下記ようなメッセージが出てきました。

JBWEB000236: Servlet.service() for servlet jsp threw exception: tag 'select', field 'list', name 'xxxx.xxxxTiming': The requested list key '#_AAA_list' could not be resolved as a collection/array/map/enumeration/iterator type. Example: people or people.{name} - [unknown location]

該当のソースコード(jsp)

<td width="60%"> 　　
<s:set var="_AAA_list" value="%{#{}}"/>     
<s:iterator value="#xxx.xxxList" var="item">    
<s:set var="BBBValue" value="#item.value" />
<% java.lang.String BBBValue = 
(java.lang.String)pageContext.getAttribute("BBBValue"); %>  
<%if (XXXXX.checkXXX(request, "/xxx/xxx/xxx/dummy_" + BBBValue)) {%>    
<s:if test="#item.value == \"x\" || #item.value == \"y\""> 
<s:set var="_AAA_list" value="%{#_AAA_list.put(#BBBValue, #item.name),
 #_AAA_list}" />    
</s:if>     
<%}%>   
</s:iterator> 
<s:select name="xxxx.xxxxTiming" list="#_AAA_list" 
value="#xxx.xxxx.xxxx.xxx" />           
<s:fielderror fieldName="xxx.xxxx" /> 
</td>

試したこと

いろいろ調べまして、<s:selectを表示時に、#_AAA_listがnullに原因と判明しました。
デバッグで、item.value、item.nameの値もちゃんと取れています、
ネックはvalue="%{#_AAA_list.put(#BBBValue, #item.name), #_AAA_list}"で、うまく行けなく、#_AAA_listがnullになる原因です。

補足情報（FW/ツールのバージョンなど）

バージョンアップするため、ognl-3.0.6.jarもognl-3.0.21.jarにアップしました。

上記のコードはstrutsの2.3.16.3にうまく行けますが、2.3.35にうまく行けません。