spring data jpaで自動生成されるSQLの変更方法

spring-boot+spring-data-jpaで既存アプリの再構築を行おうと思っていますが
既存DBのカラム名の先頭にアンダースコアが付いているカラムがあり
生成されたSQLのカラムエイリアスでsqlエラーとなってしまいます。
カラム名自体は、@Column(name = "[__id]")とすることで
出力されるSQLで"__id"に変換されることは確認していますが
エイリアスを変更することは出来ないでしょうか？

テーブル設計を見直すべきは重々承知していますが、
ひとまず、既存テーブルを利用し再構築を行いたいと思っています。

native queryを利用すると正常に行きますが、
単純queryは出来るだけ記述せずにしたく
対応の可否、可能な場合の方法などご存知でしたご教示ください。

spring-data-jpaで利用されるhibernate-coreは5.3.7となります。

以下、試してみたことです。

パターン1: JpaRepositoryを使用しfindAll(実行時SQLエラー発生)

@Data
@Entity
@Table(name = "sample")
public class sample {
    @Id
    @Column(name = "[__id]")
    private String id;

    @Column(name = "[year]")
    private Integer year;

出力されたSQL

select sample0_."__id" as __id_1_7_, sample0_."year" as year2_7_ from sample sample0_

パターン2: @Queryを使用しnativequeryを記述(正常に動作)

@Query("select \"__id\" as id, \"year\" from sample", nativeQuery = true)

出力されたSQL

select "__id" as id, "year" from sample

よろしくお願いします。