お世話になります。
現在、数年前にruby1.8.2で開発されたアプリケーションの改修にアサインされた、新人エンジニアです。
よろしくお願いいたします。

rbenvでruby1.8.2を使えるようにまでは出来たのですが、
外部ライブラリのインストール時に度々引っかかってしまい、開発環境の構築が進まない状態です。

ruby1.8.2はすでにサポート終了しており、ネット上にもあまり情報が多くない状態で困ってしまいました。

こういう昔に開発されたアプリケーションの改修における開発環境構築において
何かコツやポイントがあればご教示いただけると誠に幸いです。

OSはUbuntu18.04 LTSを使用しています。
アプリケーションのコードはGitLabからPullできるようにしています。

何卒よろしくお願いいたします。