padrino-0.14.1.1とactivesupport-5.1.1の組み合わせで使っていて、padrino-adminを生成しているのですが、ログイン画面(/admin/sessions/new)を表示すると以下のようなエラーが発生して、500エラーの画面になってしまいます。

DEBUG -  TEMPLATE (0.0007s) /sessions/new
2017-11-07 20:23:01 - NoMethodError - undefined method `humanize' for "login.title":String:
    /Path/to/app/'vendor/bundle' /ruby/2.3.0/gems/padrino-admin-0.14.1.1/lib/padrino-admin/helpers/view_helpers.rb:43:in `padrino_admin_translate'
(以下略)

ネットを検索してもこのような事例はないので、Padrinoのバグではない考えており、とりあえずの対応として、view_helpers.rb の先頭に以下のrequireを追加することで動きました。

require 'active_support'
require 'active_support/core_ext/string'

しかし、自分のアプリケーションの問題のために、Padrinoのファイルを編集するのも良くないと思います。他に良い対応方法があったら教えて下さい。