shop = Shop.first
# <Shop id: 1, name: "お店の名前", tel: "お店の電話番号">

このようなデータがあります。

locals/ja.ymlにモデルのカラムに対応する表示用の名前をつけたのですが、これをフォーム以外で使うにはどうしたらよいのでしょうか。

shop.id.label
# => ID
shop.name.label
# => 店名
shop.tel.label
# => 電話番号

このように扱いたいのですが。