from sympy import *
var('x y')
def MYprint(h):
  print('#h=',h)   #この行をどのようになおしたらいいですか?
f=x+1
g=y+2
MYprint(f)
MYprint(g)
#WANT f= x + 1
#WANT g= y + 2

(参考)シンボルを文字列に変換します。
http://ref.xaio.jp/ruby/classes/symbol/to_s