環境

PyCharmのversion

PyCharm 2019.1.3 (Community Edition)
Build #PC-191.7479.30, built on May 30, 2019
JRE: 11.0.2+9-b159.60 amd64
JVM: OpenJDK 64-Bit Server VM by JetBrains s.r.o
Linux 4.15.0-47-generic

OS

Xubuntu 18.04

$  cat /etc/lsb-release
DISTRIB_ID=Ubuntu
DISTRIB_RELEASE=18.04
DISTRIB_CODENAME=bionic
DISTRIB_DESCRIPTION="Ubuntu 18.04.2 LTS"

現象

PyCharmのTooltipや検索用入力フォーム内で、日本語を入力すると、下図のように四角で表示されます。

ただし平仮名の「の」は表示されます。

検索用入力フォーム

「あのね」と入力。

Tooltip

hogeメソッドのdocstringは「あのね」

PyCharmの設定

Appearance & Behavior -> Appearance

Use custom font: Droid Sans Mono

Editor -> General -> Font

Font: DejaVu Sans Mono

質問

対応方法を教えていただきたいです。
たぶん日本語フォントがないため、日本語が四角で表示されているのだと思います。

また、以下の現象が発生しているのはなぜでしょうか？

xfce4-terminalでフォントをDejaVu Sans Monoにしても、日本語は表示された。
平仮名の「の」は表示される

追記

日本語が含まれている「Noto Sans CJK JP Regular」フォントを設定しましが、解決しませんでした。