Postfix で受信したメールが Dovecot POP3 で参照できない

Dovecot + Postfix + OpenLDAPの環境で、受信メールの件数を確認しようとしています。
コマンドより mailコマンドでメールの送信をおこないました。

[root@mailcli-01 openldap]# mail hoge13@mailsvr-01.local
Subject: testtesttest
testtesttesttest
.
EOT

そして、/var/vmail/hoge13/Maildir/new に移動して、受信メールがあることを確認しました。

[root@mailsvr-01 new]# ll
合計 4
-rw------- 1 mailadmin mailadmin 748  1月  6 14:27 2016 1452058078.Vfd00Ic36f3M146124.mailsvr-01.local

その上で、telnetコマンドで POP3 (110ポート) を指定してメールの件数を確認しましたが、0件と表示されてしまいます。

[root@mailsvr-01 new]# telnet mailsvr-01.local 110
Trying 192.168.100.41...
Connected to mailsvr-01.local.
Escape character is '^]'.
+OK Dovecot ready.
USER hoge13
+OK
PASS naisyo
+OK Logged in.
LIST
+OK 0 messages:

どこを見直せばよいかご教授いただけますでしょうか。
よろしくお願いいたします。