nginx 1.10でサブディレクトリ毎に別々のphpを動かしたい

Ubuntu 14.04 LTSのnginx(1.4.6)で以下のようなlocationのネストを行ったコンフィグで運用していたのですが、Ubuntu 16.04 LTS(nginx 1.10.0)に更新した所、fastcgi_passをphp7.0-fpm用に差し替えてもうまく動かなくなってしまいました。

動かない原因はSCRIPT_NAMEへ/monitorがついたままSCRIPT_FILENAMEのパスが作られているためという所まではわかったのですが、fastcgi_split_path_infoを^/monitor(.+\.php)(/.+)$のように設定してもSCRIPT_NAMEの値が変化せず正しいパスを取得させることができません。
できればシンボリックリンクを使わずnginx側だけでうまく設定したいのですが良い知恵はありますでしょうか。

location /monitor { # cacti用
  alias /usr/share/cacti/site;
  index index.php;

  location ~ \.php$ {
    fastcgi_pass unix:/run/php/php7.0-fpm.sock;

    fastcgi_split_path_info ^(.+\.php)(/.+)$;
    fastcgi_index index.php;

    include fastcgi.conf;
  }
}
location /phpmyadmin { # LAN内専用phpmyadmin
  alias /usr/share/phpmyadmin/;
  index index.php;
  # もろもろ省略
}