Objective-CのプロパティをSwiftに移植するときの指針

今現在Objective-Cで書かれたコードをSwiftに移植する作業を行っています。

Objective-Cを書いていた身からすると、Objective-Cにおいて

@interface AClass : NSObject
@property (strong) NSNumber *value01;
@property (readonly) NSNumber *value;
@end

@implementation AClass
- (id)value {
    return @(self.value01.integerValue * 2);
}
@end

のようにインターフェイスではreadonlyなプロパティ、内部的には引数なしのメソッドとして実装されているクラスを、 Swiftに移植する場合、

class AClass : NSObject
{
    var value01: Int = 0
    var value: Int {
        return value01 * 2
    }
}

と記述することも

class AClass : NSObject
{
    var value01: Int = 0
    func value() -> Int {
        return value01 * 2
    }
}

と記述することも意味合い的には同じに思えるのです。

このことについての明確な指針は存在しますか？