homebrewを利用してインストールしたpostgresqlの初期化が失敗してしまいます。

状況
macbook airからproへ買い替えデータの移行を実施
railsでサーバアクセス時に下記エラーが発生

PG::ConnectionBad (could not connect to server: No such file or directory
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/tmp/.s.PGSQL.5432"?
):

一度、postgresql(9.4.4)をhomebrewからアンインストールして再度インストール。
initdb /usr/local/var/postgres -E utf8を実施するも下記エラーが発生

The files belonging to this database system will be owned by user "Kuma".
This user must also own the server process.

The database cluster will be initialized with locale "ja_JP.UTF-8".
initdb: could not find suitable text search configuration for locale "ja_JP.UTF-8"
The default text search configuration will be set to "simple".

Data page checksums are disabled.

initdb: directory "/usr/local/var/postgres" exists but is not empty
If you want to create a new database system, either remove or empty
the directory "/usr/local/var/postgres" or run initdb
with an argument other than "/usr/local/var/postgres".

ここを参考にJamesさんの回答通り下記コマンドを実行。
rm -rf /usr/local/var/postgres
さらにmkdir /usr/local/var/postgresを実施するも
mkdir: /usr/local/var/postgres: File existsとフォルダがかってに作成されておりうまくいきません。
どなたか本件の解決方法知らないでしょうか？