Linux/BSD初心者です。

Ubuntu15.04のGNOME端末より、リモートホストのCentOS6.7にログインすると

$ echo 'あいうえお'
あいうえお

と行うことができます。

同じことをFreeBSD10.2-stableで行うと

'あいうえお'と入力してEnterを押した瞬間にそれまでの入力文字が全て消去されてしまいました。何も入力しなかったかのようになります。
より正確に言うと、(UbuntuのGNOME端末上で)「echo 」と入力後、Mozcにて日本語変換モードで「あいうえお」と入力まで行い、それからEnterを押すと、「echo」と入力した部分も含めて全部バックスペースで消されるような動作をします。

$echo 'あいうえお'
$

BSDのシェルはsh(ash), CentOSはbashです。デフォルトから変えていません。
LANGは共にja_JP.UTF-8です。

またCentOS, FreeBSD共に日本語の書かれたファイルをcatで表示すると問題なく表示できます。

FreeBSDのmanでshのページを調べると、その末尾にUTF8以外のマルチバイト文字はサポートしないと書かれていました。逆に言えばUTF8ならサポートすると解釈できるのですが、これは出力のみサポートという意味なのでしょうか。そんな半端なことはしないような気がするのですが、どういう仕組みで動いているのかわからないので全て想像の域を出ません。

同じ端末からの入力なのでCentOSに対してもFreeBSDに対しても同じ電文を送っていると思います。ロケールも揃え、出力に関しては同じ挙動をするのに入力については違う挙動を行うというのは、どういう仕様/設定の違いからくるものなのでしょうか？　ご存じの方ご教示おねがいします。

追記
stty -a の結果比較は次のようになりました。

  1. CentOS

    $ stty -a
    speed 38400 baud; rows 39; columns 146; line = 0;
    intr = ^C; quit = ^\; erase = ^?; kill = ^U; eof = ^D; eol = M-^?; eol2 = M-^?; swtch = ; start = ^Q; stop = ^S; susp = ^Z; rprnt = ^R;
    werase = ^W; lnext = ^V; flush = ^O; min = 1; time = 0;
    -parenb -parodd cs8 -hupcl -cstopb cread -clocal -crtscts -cdtrdsr
    -ignbrk -brkint -ignpar -parmrk -inpck -istrip -inlcr -igncr icrnl ixon -ixoff -iuclc ixany imaxbel -iutf8
    opost -olcuc -ocrnl onlcr -onocr -onlret -ofill -ofdel nl0 cr0 tab0 bs0 vt0 ff0
    isig icanon iexten echo echoe echok -echonl -noflsh -xcase -tostop -echoprt echoctl echoke

  2. FreeBSD

    $ stty -a
    speed 38400 baud; 39 rows; 146 columns;
    lflags: icanon isig iexten echo echoe echok echoke -echonl echoctl
    -echoprt -altwerase -noflsh -tostop -flusho -pendin -nokerninfo
    -extproc
    iflags: -istrip icrnl -inlcr -igncr ixon -ixoff ixany imaxbel -ignbrk
    brkint -inpck -ignpar -parmrk
    oflags: opost onlcr -ocrnl tab0 -onocr -onlret
    cflags: cread cs8 -parenb -parodd hupcl -clocal -cstopb -crtscts -dsrflow
    -dtrflow -mdmbuf
    cchars: discard = ^O; dsusp = ^Y; eof = ^D; eol = ;
    eol2 = ; erase = ^?; erase2 = ^H; intr = ^C; kill = ^U;
    lnext = ^V; min = 1; quit = ^\; reprint = ^R; start = ^Q;
    status = ^T; stop = ^S; susp = ^Z; time = 0; werase = ^W;