KDEの翻訳に興味を持ち始めたのでやってみたいのですが、(公式のガイドも)見たのですが、分からないので(別の意味で) IRCには参加したもののここからよく分からないです。

チェックアウトまでしたのですが、ここからが分かりません。