画像の説明をここに入力
↑イメージはこんなかんじです

jquery/jquery-ui可です。

input[type=text]の下に目印をつけ、その情報をさんぷる[目印]さんぷるというフォーマットで取得するにはどうしたらよいでしょうか。

目印を付けてドラッグ出来るようにすることはできましたが、文字と文字の間にしかおけないキャレットと同じような振る舞いにすることができません。
目印の位置からどの文字の間に位置するかというのもできません。

たすけてください。