var totalval = $(".car_model option:selected").val()
var strtext = totalval.split("|");
var tcd = strtext[0];
var tname = strtext[1];

window.opener.document.getElementById("tcd").value = tcd;
window.opener.document.getElementById("tname").value = tname; // <- Label

ラベル要素の内容はValueでは捉えられないようで変更できません。どう対応すべきですか?
1行目はテキストボックスなので、無事変更できました。

HTML:

<table>
  <tr>
    <td rowspan="3">受注先</td>
    <td class="extd"><button class="tcdsrch" type="button"><img src="img/検索.png"></td>
    <td class="extd" style="width:9999px"><input type="text" name="tcd" id="tcd" style="width:45px;"><label name="tname" id="tname"></label><label name="ttelno" id="ttelno"></label></td>
  </tr>