d3.jsに読み込ませるための配列をfor文を用いて作成しています。
本来は

var nodes = [ {label:"ロシア機撃墜２人死亡 トルコに対抗措置　NHKニュース"},
              {label:"若いデジタルネイティブ世代はGoogleの検索結果と広告との区別が付かないことが調査で明らかに - GIGAZINE"},
              {label:"低所得年金者に３万円給付へ…対象１０００万人 （読売新聞） - Yahoo!ニュース"},
              {label:"ＪＲ西日本と協力してカメによる列車輸送障害を防ぐ技術を開発 - ニュース・お知らせ"} ];

のような{label:"○○○"}
といった形にしたいのですが

<!DOCTYPE html>
<html lang="ja">
<style>
svg {
    border:solid 1px;
}
</style>
<head>
  <meta charset="utf-8">
  <title>D3.js(Force Layout)の練習</title>
</head>
<body>
  <script src="http://d3js.org/d3.v3.js" charset="utf-8"></script>
  <script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/2.1.1/jquery.min.js"></script>
  <script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/d3/3.4.11/d3.min.js"></script>

  <script>
  var w = 800;
  var h = 800;

  var nodes = [];
  var links = [];


  function for_each(array, func){ Array.prototype.forEach.call(array, func); }

  function get_html(callback){
   var hatena_hotentry_url = "http://b.hatena.ne.jp/hotentry";
   hatena_hotentry_url = "http://allow-any-origin.appspot.com/"
    + encodeURIComponent(hatena_hotentry_url);

   /*// var hatena_hotentry_url = "./hatena_hotentry.html"
  */
   var req = new XMLHttpRequest();
   req.open("GET", hatena_hotentry_url);
   req.onreadystatechange = function() {
    if (req.readyState === 4 && req.status === 200) {
     callback(req.responseText);
     req = undefined;
    }
   };
   req.send(null);
  }

  function html_to_relation(html){
   var doc = new DOMParser().parseFromString(html, "text/html");
   var error_tags = doc.getElementsByTagName("parsererror");
   if(error_tags.length){
    console.log("error: ", error_tags);
    return [["Parse error", "Maybe HTML is broken"]];
   }

   var relation = []; /*// [["name", ...], ...]
  */ var entry_elms = doc.querySelectorAll(
     "[data-track-section='default'] .entry-contents");
   for_each(entry_elms, function(entry_elm){
    var entry_link_elm = entry_elm.querySelector(".entry-link");
    if(!entry_link_elm){ return; }

    var name_array = [];
    relation.push(name_array);
    name_array.push(entry_link_elm.title);

    var entry_meta_elm = entry_elm.nextElementSibling;
    if(!entry_meta_elm){ return; }
    for_each(entry_meta_elm.querySelectorAll("a.tag"), function(tag_elm){
     name_array.push(tag_elm.textContent);
    });
   });

   return relation;

   }



  function relation_view(relation){
   /*document.getElementById("view").textContent
           = JSON.stringify(relation, undefined, 2);
  */




   for(var i = 0;i<relation.length;i++){
    if(i+1 < relation.length){
     var num ="{source:" + i + ",target:" + (i+1) + "}";
    }else{
     var num = "{source:" + i + ",target:" + 0 + "}";
    }
    var list = relation[i][0];
    var list2 = "label:" + list + "}";
     nodes.push(list2);
      links.push(num);
   }

    console.log(nodes)
    console.log(links)


    var force = d3.layout.force()
          .nodes(nodes)
          .links(links)
          .size([w, h])
          .linkStrength(0.1)
          .friction(0.9)
          .distance(200)
          .charge(-30)
          .gravity(0.1)
          .theta(0.8)
          .alpha(0.1)
          .start();

    /*console.log(nodes)*/

    var svg = d3.select("body").append("svg").attr({width:w, height:h});

    var link = svg.selectAll("line")
          .data(links)
          .enter()
          .append("line")
          .style({stroke: "#ccc",
                  "stroke-width": 1});


    var node = svg.selectAll("circle")
        .data(nodes)
        .enter()
        .append("circle")
        .attr({r:20,
          opacity:0.5})
        .style({fill:"red"})
        .call(force.drag);


    var label = svg.selectAll('text')
      .data(nodes)
      .enter()
      .append('text')
      .attr({"text-anchor":"middle",
         "fill":"black"})
      .style({"font-size":11})
      .text(function(d){return nodes.label;});


     force.on("tick", function() {
          link.attr({x1: function(d) { return d.source.x; },
                     y1: function(d) { return d.source.y; },
                     x2: function(d) { return d.target.x; },
                     y2: function(d) { return d.target.y; }});
          node.attr({cx: function(d) { return d.x; },
                     cy: function(d) { return d.y; }});
          label.attr({x: function(d) { return d.x;},
               y: function(d) { return d.y }});

  })
  }

  get_html(function(html){ relation_view(html_to_relation(html)); });


  </script>
</body>
</html>

上記のプログラムのfor文を用いて配列に格納すると["label:○○○}"]といったように"がlabelの外側についてしまいます。
これを本来の形にするためにはどのように記述すればよいでしょうか？
お力添えよろしくお願いいたします。