毎月行う作業を簡単にしたいと思い、用意しているテンプレート（Excel）に値を書き込んでダウンロードしたいのですが、書き込みの方法がわかりません。。。
※オフラインで動作できるようにしたい為、フロント側のみで完結させたいと考えております。

ファイル構成は以下です。

index.html
    ┗javascript.js
    ┗sample.xlsx

以下がHTMLです。

<!DOCTYPE html>
<html>
  <head>
    <meta charset="UTF-8">
    <title>サンプル</title>
    <script src="https://code.jquery.com/jquery-3.2.1.min.js"></script>
    <script src="./javascript.js"></script>
  </head>
  <body>
    <a href="./sample.xlsx" download>
      <button id="HELLO">ダウンロード</button>
    </a>
  </body>
</html>

以下が、JavaScriptです。

$(function(){
  $('#HELLO').on('click', function() {
    // TODO: ここでExcelへの書き込み処理を記載したい。
    alert("!!!!!!");
  });
});

お手数をお掛けして申し訳御座いませんが、ご教示を宜しくお願い致します。