func(document.querySelector('div > span[data-name="name"]');

function func(element) {
  // div > span[data-name="name"] という文字列をここで使いたい
}

querySelector() の引数で渡したCSSセレクタを func() 関数内で取得することはできますか？