コメントでのご指摘ありがとうございます。曖昧な質問で大変申し訳ありませんでした。
さらに追記を加えようと思いましたが、
質問が見づらいものになってしまったため、質問を編集し、まとめました。

・作成したいApp
ブラウザのパケットをキャプチャするアプリ

・やりたいこと
クライアントがブラウザを起動しており、そこにWebページの内容が表示されている。
この状態で、作成したアプリを起動すると、
ブラウザに表示されているWebページが行っている通信データ(HTTPヘッダ、パケット)を取得し表示したい。
そのため、通信が行われるたびに、アプリで表示している情報を更新する必要がある。

・開発主言語
Java

・動作環境
macOS
GoogleChrome

・試したこと
WebDriverを用いて、ブラウザを操作しようとしましたが、
ブラウザの立ち上げが操作はできるものの、通信データを取得する方法がわかりませんでした。

また、コメントにもございますが、同じようなことを行っているアプリがProxyを用いていることが分かったのですが、Proxyについて知識がなく、調べようとしてもなかなか情報がでてきません。

・伺いたいこと
現在開いているWebページのパケットを取得するJavaライブラリは存在するか？
他にJavaでWebページのパケットを取得する方法はあるか？

また、JavaでのHttpProxyについて学べる資料とかあれば、教えていただけると助かります。