JNAでC++から文字列を受け取る

JNAを用いてJavaからC++のライブラリの関数を使い、戻り値としてfloatとStringの配列を得たいのですが、floatは全く違う値になり、Stringは読み出そうとするとSIGSEGVが発生します。関数の呼び出しや、引数に与えた構造体がC++側で読めていることは確認しています。このサイトなどを参考に以下のようなコードを作成しています。どうすればエラーなく処理できるでしょうか？

c++

typedef struct result {
    float* score;
    char** value;
} result;

result myfunc(){
    result *res = (result)malloc(sizeof(result));
    memset(res, 0, sizeof(result));

    (*res).score = (float*)malloc(sizeof(float) * 10);
    memset((*res).score, 0, sizeof(float) * 10);
    (*res).value = (char**)malloc(sizeof(char*) * 10);

    for (size_t i = 0; i < 10; ++i) {
        (*res).score[i] = getscore(i);

        char* val = getvalue(i);
        (*res).value[i] = (char *)malloc(sizeof(val));
        memset((*res).value[i], 0, sizeof(val));
        strcpy((*res).value[i], val);
    }
  /* ここでres.score[i], res.value[i]を出力すると正常な値になっているのを確認 */
}

java

import com.sun.jna.*;
import com.sun.jna.ptr.*;

public interface MyLib extends Library {
    public static class result extends Structure {
        public static class ByValue extends result implements Structure.ByValue {}
        public Pointer value; // char**
        public Pointer score; // float*
        protected List getFieldOrder() {
            return Arrays.asList(new String[]{
                    "value", "score",
            });
        }
    }

    MyLib INSTANCE = (MyLib) Native.loadLibrary("mylib", MyLib.class);
    public result.ByValue myfunc();
}

public static void main(String[] args) {
    MyLib.result.ByValue res = MyLib.INSTANCE.myfunc();

    for(int i = 0; i < 10; i++){
        float score = res.score.getFloat(i * Native.getNativeSize(Float.TYPE));
        System.out.println(score); // 値が異なる
    }

    String[] strs = res.value.getStringArray(0, 10);// SIGSEGVが発生
    for (String s: strs){
        if(s != null){
            System.out.println(s);
        }
    }
}