お世話になります。

サイトリニューアルのためリダイレクトの設定をしているのですが、
どうしてもうまくいかないので、知恵をお貸しいただきたく、質問させていただきます。

やりたいことは、
・ドメインAのサイトから/servlet/hogeにアクセスされた場合に、/hoge.htmlにリダイレクトする
・ドメインBのサイトから/servlet/sampleにアクセスされた場合、/sample.htmlにリダイレクトする
※アクセス元が上記以外の場合はリダイレクトしない。

アクセスされるURLがサーブレットだからなのか、上手くいきません。
なお、WebアプリケーションサーバはTomcat8.5で、apache連携しています。

どうぞよろしくお願いいたします。