Xcode でビルド時に The simulator can not be launched because it's already in use というエラーが出る

Xcode5.1を使っています。プロジェクトをビルドした時、件名のようなエラーが出てしまいます。どの様にすれば直るでしょうか？