Xcode6.4 Swift 特定のページのみStoryboardを使用するには

現在、Xcode6.4 SwiftでStoryboardを使用せずにコードだけでアプリを作っています。
が、あるページでTableViewのカスタムセルを使うことになりコードだけで書くのは困難なためそのページだけStoryboardを使用したいと思っています。
StoryboardとXibは最初に削除しており、その後新たに追加しました。
info.plistのMain storyboard file base nameには追加したStoryboard名を追加しましたが、Storyboardで作ったTableViewがエミュレータで表示されません。

何か処理が足りないのでしょうか。
コードは以下のようになっています。

// AppDelegate

import UIKit

@UIApplicationMain

class AppDelegate: UIResponder, UIApplicationDelegate {

var window: UIWindow?

func application(application: UIApplication, didFinishLaunchingWithOptions launchOptions: [NSObject: AnyObject]?) -> Bool {

    self.window = UIWindow(frame: UIScreen.mainScreen().bounds)
    self.window?.backgroundColor = btWhite

    self.window?.rootViewController = UINavigationController(rootViewController: AreaSelectViewController())


    // ステータスバー文字色
    UIApplication.sharedApplication().setStatusBarStyle(UIStatusBarStyle.LightContent, animated: true)
    // ナビゲーションバーの色
    UINavigationBar.appearance().barTintColor = btGreen
    // ナビゲーションバーボタンのベースの色（設定アイコンの色など）
    UINavigationBar.appearance().tintColor = btWhite
    // ナビゲーションバーのタイトル色フォント
    if displayWidth == 414{
        UINavigationBar.appearance().titleTextAttributes = [NSForegroundColorAttributeName: btWhite, NSFontAttributeName:btFont22B!]
    }
    else if displayWidth == 375{
        UINavigationBar.appearance().titleTextAttributes = [NSForegroundColorAttributeName: btWhite, NSFontAttributeName:btFont20B!]
    }
    else{
        UINavigationBar.appearance().titleTextAttributes = [NSForegroundColorAttributeName: btWhite, NSFontAttributeName:btFont18B!]
    }
    // ナビゲーションバーアイテムの色フォント
    UIBarButtonItem.appearance().setTitleTextAttributes([NSForegroundColorAttributeName: btWhite, NSFontAttributeName: btFont14B!], forState: UIControlState.Normal)

    self.window?.makeKeyAndVisible()

    return true
}

func applicationWillResignActive(application: UIApplication) {}
func applicationDidEnterBackground(application: UIApplication) {}
func applicationWillEnterForeground(application: UIApplication) {}
func applicationDidBecomeActive(application: UIApplication) {}
func applicationWillTerminate(application: UIApplication) {}

}

//遷移先のView（Storyboardで作ったもの）ここがナビゲーションバーのみ表示され、Tableが表示されない

import UIKit

class ViewController: UIViewController, UITableViewDelegate, UITableViewDataSource {


@IBOutlet weak var tableView: UITableView!

override func viewDidLoad() {
    super.viewDidLoad()
    // Do any additional setup after loading the view, typically from a nib.

    // tableViewの紐付け
    tableView.delegate = self
    tableView.dataSource = self
}

override func didReceiveMemoryWarning() {
    super.didReceiveMemoryWarning()
    // Dispose of any resources that can be recreated.
}

// セルに表示するテキスト
let texts = ["hello", "swift", "world"]

// セルの行数を取得するメソッド（tableViewの実装に必須）
func tableView(tableView: UITableView, numberOfRowsInSection section: Int) -> Int {
    return texts.count
}

// セルの内容を変更するメソッド（tableViewの実装に必須）
func tableView(tableView: UITableView, cellForRowAtIndexPath indexPath: NSIndexPath) -> UITableViewCell {
    let cell: UITableViewCell = UITableViewCell(style: UITableViewCellStyle.Subtitle, reuseIdentifier: "Cell")

    cell.textLabel?.text = texts[indexPath.row]
    return cell
}

}

遷移先のViewへは、遷移元から
self.navigationController?.pushViewController(ViewController(), animated: true)
で遷移させています。

また、ViewControllerの
tableView.delegate = self
tableView.dataSource = self
で、
Thread 1:EXC_BAD_INSTRUCTION(code=EXC_l386_INVOP,subcode=0×0
のエラーが画面遷移時に出ます。