この質問については iOS9 Share ExtensionからOpen URLを実行する方法 が結論だと理解した上でお尋ねしますが、Adobe Lightroom のShareExtensionではこの動作を実現しているように見えます。（このアプリの現時点の最新版は4.4で2019/8にアップデートされています）

これはやはり我々一般デベロッパーでは知り得ない非公開APIのようなものがAdobeに提供されていると考えるべきなのでしょうか。それとも公式な手順で実現する方法があるのでしょうか？
AppleやAdobeの中の人でないと確実な答えを頂けるとは思っていませんが、なにかヒントをお持ちの方がおられましたら教えて下さい。