Xamarin.iOSでJSValueの値が参照できていない

お世話になっております。

Xamarin.iOSで開発をしているのですが、以下のエラーに悩まされています。

[__NSCFNumber toDouble]: unrecognized selector sent to instance 0x8128ca9af651a24b

エラーが発生しているプログラムの一部がこちらです。

public void SetData(JSValue val)
{
    if (val.HasProperty("data"))
    {
        JSValue obj = val.GetProperty("data");

        if (obj.HasProperty("position"))
        {
            if (obj.GetProperty("position").IsArray)
            {
                JSValue[] ary = obj.GetProperty("position").ToArray();
                if (ary.Length > 3)
                {
                    throw new Exception("RangeError: invalid array length about 'position'.");
                }

                for (int i = 0; i < ary.Length; i++)
                {
                    position[i] = ary[i].ToDouble(); // ここでエラー発生！
                }
            }
            else
            {
                throw new Exception("Type error: 'position' must be 'double[]'.");
            }
        }
    }
}

やりたいことはJavaScriptCoreに読み込ませた以下のjsからpositionの数値を取得することです。

var test = { data: { position: [1, 1, 1] } };

とりあえず変数aryにpositionの配列が来ていることはposition: [1,1,1,1]で試して例外が発生したので確かめています。

エラー自体は調べたらたくさん出てくるのですがどれもSwiftでのエラー回避ばかりでC#(Xamarin.iOS)で有効な策が見つかりませんでした。

この質問が一番期待できたのですが、
What causes “unrecognized selector sent to class” error on Xamarin Forms build?
Xcodeのバージョンを確認してシミュレーターのアップデートを行ってみましたが特に解決しませんでした。

何か情報がありましたら教えてください。