以下の質問の内容が気になって質問します

webサーバーからスマホアプリの操作

　ぷらぷら検索していましたら、モバイル向けのフリマアプリ（メルカリ）にweb上から出品できるサービスを見つけました（メルポンというやつです）。メルカリはスマホアプリのみから出品可能で、web上からは出品できません。このサービスはどういった仕組みでスマホアプリを操作しているのでしょうか。
それ用のツールなどがあるのでしょうか。

この質問ではスマホからしかできないメルカリのサーバーとの通信を第三者が用意したサーバーでどのようにして利用しているのかが知りたいとのことですが、メルカリはサーバーとの通信にサーバーAPIを利用していると考えられます。

ですが第三者はそのAPIはどのようにして取得して利用しているのでしょうか？