<th>タグのテキスト表示と<a>タグについて

HTML5とThymeleafを使用しています。

<tr>
    <th>大タイトル</th>
    <th>中だいとる</th>
    <th:block th:each="title, stat: ${titleList}">
        <th>小タイトル<a class="title-icon" xxxx><span class=アイコンを表示></span></a></th>※
    </th:block>
</tr>

上記のように th:each で小タイトルをtitleList分表示しており
小タイトルの横にはアイコンを表示し、アイコンをクリックするとダイアログが表示されるようにしています。

ここで、小タイトルを「小タイトル1」、「小タイトル2」…と表示したく、
※箇所を下記のように変更してみたのですが、

<th th:text="'小タイトル' + ${stat.count}"><a class="title-icon" xxxx><span class=アイコンを表示></span></a></th>

確かに小タイトルに番号は振られるようになったのですが、

<a class="title-icon" xxxx><span class=アイコンを表示></span></a>

で表示されていたアイコンが表示されなくなってしまいました。

変更箇所は以下のみなのですが、何がおかしいのかがわかりません…。
アドバイスを頂けると助かります。

<th>小タイトル
↓
<th th:text="'小タイトル' + ${stat.count}">