heroku 環境への librato agent インストール方法について

heroku環境に対して、libratoを用いた監視方法について調査しております。
heroku addonにより、librato上にいくつかのスペースが自動生成され、該当アプリの動作に伴って「Heroku」のチャートが表示できるようになりました。

しかしながら「Librato Agent」のチャートについては表示されないままとなっています。
色々調べた結果、heroku環境側にlibrato agentのインストールが必要であると考え、integrationからこれを試みたのですが、以下の画像の通りWaiting for Agentのままインストールすることができませんでした。

上記の方法が駄目でしたので、コマンドラインからできないかと、
　heroku run bash
からcurlコマンドを打ち込んで見たのですが、
　sudo: command not found
となってしまい、これもインストールすることができませんでした。

heroku環境にLibrato Agentをインストールする方法は無いのでしょうか？