事情により本名での活動が必要になりましたが、
GitHub上ではハンドルネームで登録していて
なんとかして本名と関連付けられないようにしたいです。

本名とハンドルネームを使い分けるいい手段はないでしょうか?
複数アカウント以外でお願いします。だめなので。
課金がいるものも控えてください。