Emacsのソースコードを読みたいと思い、C-h kやC-h fで関数を定義しているelispのソースコードにはアクセスできたのですが、
よりコアな部分のC言語で書かれたソースファイルにアクセスしようとしたところ（C-h fで検索してC source codeとリンクが貼られているところに飛ぼうとしたところ）、「The C source window.c is not available」のようになり、ジャンプできませんでした。

Emacsを実装しているCのソースファイルはどこに格納されているのでしょうか？

Mac OS Xで、Homebrewを使ってインストールしました。
なお、elispファイルは下記のディレクトリに格納されています。
/usr/local/Cellar/emacs-mac/emacs-25.1-z-mac-6.1/share/emacs/25.1/lisp/