php + mysqlなどで掲示板を作るとして、投稿フォームで入力された本文からURLを検出してaタグのリンクをつけるとします。もちろん、改行コードはbrタグやpタグに変換して表示します。

この場合、データベースにはhtml化した本文を保存すべきでしょうか。
それとも、フォームで入力されたtextを保存すべきでしょうか。

htmlを保存する場合、本文を表示する際にサーバーでの処理負荷が少ないですが、データベースの容量は膨れ上がってしまいます(検索機能を考えるとtextも同時に保存すべきであることも考えると2倍以上です)。

逆に、textを保存する場合、データベースの容量は抑えられますが、本文を表示する際に毎回URLを検出してaタグリンクをつけるという処理が発生し、サーバーへの負荷は(比較すると)大きいはずです。

このように、容量をとるか、処理負荷をとるかのジレンマに陥っています。