Intel NUC Core i7-6770HQ搭載 小型PCベアボーン M.2 SSD対応 BOXNUC6I7KYK
を2台持っています。
それぞれ、
OS: CentOS Linux release 7.4.1708 (Core)
をインストールして、Docker version 18.02.0-ce, build fc4de44を動かしています。
ネットワークも同じネットワーク(IPは異なりますが)で、DNS設定も同一にしています。

docker pull ioft/i386-ubuntu:14.04.3

でUbuntu 14.04.3 LTSを持ってきて以下のコマンドでコンテナを動かしました。

docker run -d --restart=always -e LANG=ja_JP.UTF-8 --privileged --name
server1 -h server1 -v /ramdisk:/ramdisk -p 86:86 -p 10022:10022
ioft/i386-ubuntu:14.04.3

/sbin/init
※ /ramdiskはRAMディスクを作成しています。

docker exec -it server1 bash

でコンテナに入り、opensshをインストールしようにも

root@server1:/# apt-get install openssh-server パッケージリストを読み込んでいます... 完了
依存関係ツリーを作成しています 状態情報を読み取っています... 完了 以下の問題を解決するために 'apt-get -f install'
を実行する必要があるかもしれません: 以下のパッケージには満たせない依存関係があります: language-pack-ja : 依存:
language-pack-ja-base (>= 1:14.04+20140410) しかし、インストールされようとしていません
openssh-server : 依存: libck-connector0 (>= 0.2.1) しかし、インストールされようとしていません
依存: libgssapi-krb5-2 (>= 1.10+dfsg~) しかし、インストールされようとしていません
依存: libkrb5-3 (>= 1.6.dfsg.2) しかし、インストールされようとしていません
依存: libwrap0 (>= 7.6-4~) しかし、インストールされようとしていません
依存: openssh-client (= 1:6.6p1-2ubuntu2.10) しかし、インストールされようとしていません
依存: openssh-sftp-server しかし、インストールされようとしていません
推奨: xauth しかし、インストールされようとしていません
推奨: ncurses-term しかし、インストールされようとしていません
推奨: ssh-import-id しかし、インストールされようとしていません E: 未解決の依存関係です。'apt-get -f install' を実行してみてください (または解法を明示してください)。

のエラーが発生します。

language-pack-ja-baseでもエラーになります。

root@server1:/# apt-get install language-pack-ja-base
パッケージリストを読み込んでいます... 完了 依存関係ツリーを作成しています 状態情報を読み取っています... 完了
以下の問題を解決するために 'apt-get -f install' を実行する必要があるかもしれません:
以下のパッケージには満たせない依存関係があります: language-pack-ja-base : 依存:
language-pack-ja (>= 1:14.04+20160720) しかし、1:14.04+20140410
はインストールされようとしています
競合: language-pack-ja (< 1:14.04+20160720) しかし、1:14.04+20140410 はインストールされようとしています E: 未解決の依存関係です。'apt-get -f
install' を実行してみてください (または解法を明示してください)。

しかし、もう一つのNUCでapt-get installしたところ、問題なくインストールできます。
ハードもOSも同じ（と思う）なのですが、何が原因かお分かりになる方は是非ご教授お願いできればと思います。何卒よろしくお願いします。