サーバ上にクローンしたファイルを、エディターから開くには何をすればいいのでしょうか？

Web上で共有しているファイルを、tera termにcloneしました。
そのファイルの中身をローカルのAtomから、編集できるようにしたいです。
Windows10です。

サーバ　エディタ　連携
で検索かけたところ、FTPやSFTPというワードがてきてそれぞれ検索したのですが、まだリテラシーが低いため関係性が理解できませんでした。

ご教授ください。

--追記--
FTP接続が有力そう...ですかねFTP

--コメント受けての追記--
ターミナルにcloneしただけだとviなどでファイルの編集は可能ですが、ローカルにあるatomだと編集できないという認識までは合っているのでしょうか？
コマンドやpowershell上に落とせばローカルのファイルからGUIとして見れますよね？
ですが、今回はIPアドレスを打ち込んでSSH接続しているTeratermからなので、（cloneしたもの自体がまだサーバー上にありローカルではないから？、）Atomでは開けない

初めて複数人で作業をするためgitを使用するの流れ自体曖昧で失礼します。
既に共有のブランチがブラウザ上にあり、それをIPアドレスでサーバに接続したTera term上にcloneしました。