apiで取得した情報にオリジナルな情報を追加することはできますか?

例えば、
hotpepperグルメのapiを取得してその情報に口コミ等を追加する。

apiの情報をデータベースに保存(キャッシュ)して、そこに新しく情報を追加すればいいのかな?と思ったんですけど、そうするとapiの情報が更新されなくなってしまうので。(規約違反でもある)

どういう方法がありますか?