下記の様に指定しても、パソコンにMS MinchoとMS Gothicが無ければ、正しいフォントが表示してくれません。

\usepackage{luatexja-fontspec}
\setmainjfont[BoldFont=HGMinchoB]{MS Mincho}
\setsansjfont[BoldFont=KozGoPro-Bold]{MS Gothic}

LuaLaTeXとして出来るかどうか、未だ存じておりませんが、合理上利用されるフォントを直接フロンエンドのフォルダーの中に保管すれば完璧解決のではないでしょうか。

画像の説明をここに入力

下記は、正しい構文ではないですが、下記のようにフォントが利用できますでしょうか。

\setmainjfont[BoldFont=HGMinchoB]{'./../fonts/msgothic.ttc' , './../fonts/HGRMB.TTC'}