以前 tmux でctrl + bの代わりにcaps lock + bキーをファンクションキーとして使いたいと質問をした者です。
そのときは結論としてtmuxではなく、より下のレイヤにあるプログラムに働きかける必要があるとの回答をいただきました。
それで少し、自力で調べては見たのですが、普段何も考えず、特に知識もなく、いわゆる「ターミナル」「端末」あるいは「コンソール」などと呼ばれる黒い画面でコマンドをいじっていただけの私では、そもそも用語の段階でほとんど理解ができませんでした。この上さらに「X」とそうでない場合もあるという情報に接すると、どこからどうしていいのかわかりません。

こういう状態の人が一般的に端末の基本からキーバインディングを理解し、それを変更したいと思った場合、どの情報からあたっていくのが良いのでしょうか。
良いチュートリアルになりそうな書籍やリンク等ありましたら教えてください。

利用している環境は、Ubuntu15.04でこちらはデスクトップとして使ってます。もう一つXのないものでCentOS6.7も使っています。ubuntuからCentOSにsshでつなげるときもあって、こういう場合の端末設定は何が優先されるのかなど全く分かっていません。