地域化 (L10N) の際に使う情報の名称として locale という英語が使われています。
オイラ的にはこの単語の発音は　ろーかる　なのですが　ろけーる　と発音する人が多いようです。

コンピュータ業界的にはどう発音すればよいでしょうか（日本において・英語圏において）？
コンピュータ業界を離れて一般的にはどう発音するのが普通ですか (ditto) ？

追記
フランス語の形容詞 local の女性単数変化 locale が語源なら　
英語ネイティブな人にとって　ろぅかーる　（アクセントは「か」）
日本人が考える英語/米語っぽい発音（文字の並びだけ見たとき）が　ろけーる
なのはうなづけます。

オイラが知りたいのはむしろこっちだ。
ろけーる　という発音はどこから/誰から出てきたのでしょうか？
日本の JIS 固有用語なのでしょうか？
なんでこんな怪しい読みが普及しちゃったんでしょう？